Dicionário Grego-Português / Português-Grego

Este dicionário resulta de um trabalho lexicográfico dedicado ao estabelecimento de correspondências rigorosas entre o português e o grego, língua clássica cujo estudo mantém uma tradição secular no ensino superior português, associado à formação em Filologia Clássica, Teologia e Filosofia, disciplinas em que o contacto directo com fontes originais em grego constitui um requisito fundamental de formação. Obras deste género, organizadas em duas direcções — Grego-Português e Português-Grego —, respondem à necessidade de instrumentos de referência bidireccionais para estudantes, tradutores e investigadores que trabalham com textos originais em língua grega, antiga ou moderna, permitindo tanto a leitura de autores clássicos como a comunicação em grego contemporâneo.

A obra regista um vasto conjunto de vocábulos gregos com as suas correspondências, definições e indicações gramaticais em português, e organiza reciprocamente um léxico português com as suas traduções para grego, permitindo a consulta em ambos os sentidos. Este tipo de dicionário bidireccional constitui um instrumento fundamental para o estudo da língua grega, seja no âmbito da filologia clássica — para a leitura de textos da Antiguidade, da filosofia grega ou dos textos bíblicos originais — seja no contexto do grego moderno, falado actualmente na Grécia e em Chipre.

Esta obra destina-se sobretudo a estudantes e investigadores de filologia clássica, teologia, filosofia e estudos helénicos, bem como a tradutores e a todos quantos necessitam de um instrumento de referência fiável para o trabalho com a língua grega, antiga ou moderna, no contexto da sua correspondência com o português.

Ficha Técnica
Título: Dicionário Grego-Português
Autor: Português-Grego
Editor: Porto Editora
Páginas: 1390
Idioma: Português
Estado: Muito bem conservado