Toponímia de Macau, Volume II / P. Manuel Teixeira

Toponímia de Macau, Volume II, do Padre Manuel Teixeira, editado pelo Instituto Cultural de Macau, é o segundo volume do exaustivo estudo que o autor dedicou aos topónimos urbanos de Macau. O Padre Manuel Teixeira (1912–2003), salesiano e historiador, viveu em Macau durante décadas e compôs vasta obra sobre a história do território, tornando-se uma das referências incontornáveis da historiografia macaense do século XX, com dezenas de títulos publicados.

O volume prossegue o levantamento sistemático dos topónimos das ruas, becos, pátios, travessas e largos macaenses, documentando para cada entrada a designação em português, a correspondente em chinês (carácteres e transcrição), as origens históricas do nome, as eventuais mudanças toponímicas e as memórias urbanas associadas. A obra revela a particular riqueza toponímica de Macau, onde nomes que evocam figuras portuguesas (navegadores, governadores, missionários) coabitam com topónimos populares de fundo chinês, com referências religiosas cristãs e budistas, e com designações económicas ou geográficas.

Leitura indispensável para investigadores de Macau, historiadores urbanos, toponomistas, sinólogos, amantes da bibliografia do Padre Manuel Teixeira e coleccionadores das edições do Instituto Cultural de Macau. A obra constitui repositório único da memória urbana macaense, articula com particular mestria as camadas portuguesa e chinesa da nomenclatura citadina, e afirma-se ferramenta imprescindível para qualquer investigação histórica, literária ou biográfica ligada ao território, seja sobre a cidade antiga seja sobre a Macau pós-transição administrativa de 1999.

Ficha Técnica
Título: Toponímia de Macau, Volume II
Autor: P. Manuel Teixeira
Editor: Instituto Cultural de Macau
Páginas: 560
Idioma: Português
Estado: Bem conservado