João Pálomo, ou a Expiação de um Bandido / Fernandez y Gonzalez (2 Vols.)

João Pálomo, ou a Expiação de um Bandido, do prolífico romancista espanhol Manuel Fernandez y Gonzalez, é um dos títulos mais representativos do romance popular e de aventuras de feição oitocentista que circulou amplamente no espaço ibérico durante a segunda metade do século XIX. Publicado originalmente em Espanha, chegou ao público português através da tradução de Cândido Gonçalves, numa edição que reúne a obra completa em quatro tomos distribuídos por dois volumes, acompanhados de ilustrações foto-heliográficas que testemunham o cuidado editorial da época.

A narrativa segue o percurso de João Pálomo, figura que oscila entre o bandido e o penitente, num enredo de pendor melodramático que explora os temas da culpa, da redenção e da justiça poética tão caros ao romantismo tardio. Fernandez y Gonzalez era mestre na construção de tramas intrincadas, com reviravoltas de grande efeito dramático, diálogos vivos e uma galeria de personagens traçadas com vigor expressivo, o que explica o sucesso editorial transversal que as suas obras alcançaram junto de leitores de diferentes condições sociais.

Esta edição, com a obra completa em dois volumes e com ilustrações originais, tem assinalável interesse para coleccionadores de romance popular e de ficção oitocentista ibérica, bem como para investigadores da história da tradução e da recepção literária entre Portugal e Espanha. A presença de ilustrações foto-heliográficas acrescenta valor documental a um conjunto que é, em si mesmo, testemunho de uma prática editorial e de um gosto literário de época.

Estado: Bem conservado