Cartas do Extremo Oriente / Wenceslau de Moraes

Wenceslau de Moraes (1854-1929), oficial da Marinha portuguesa, viveu em Macau e fixou-se depois no Japão, onde foi cônsul em Kobe e onde acabaria por permanecer até à morte, em Tokushima, cada vez mais afastado do Ocidente e cada vez mais imerso na vida japonesa. Casou segundo os costumes locais, escreveu sobre o país que o adoptou com uma penetração que poucos europeus da sua época alcançaram, e morreu na solidão e na pobreza, quase esquecido pelos seus. É, com Camilo Pessanha, a figura maior do orientalismo literário português.

Estas cartas pertencem à parte mais viva da sua obra. Escritas do Extremo Oriente para amigos e correspondentes em Portugal, oferecem simultaneamente o registo de um quotidiano e o testemunho de uma transformação interior. Nelas se encontram as descrições do Japão que fizeram a sua fama — a paisagem, os templos, as festas, o lar, a família, a mulher japonesa, os costumes vistos de dentro e não de fora — e nelas se encontra também aquilo que raramente aparece nos livros mais compostos: o desalento, a nostalgia, a ironia, a consciência de um homem que sabe estar a tornar-se estrangeiro na sua própria pátria. O olhar de Moraes é raro precisamente porque não se limita a exotizar: procura compreender, e ao compreender vai-se convertendo.

Volume essencial para o estudo do orientalismo português e das relações culturais entre Portugal e o Japão. Interessará a leitores de Wenceslau de Moraes, a japonólogos e a quem aprecie a literatura epistolar. Edição institucional cuidada.

Ficha Técnica
Título: Cartas do Extremo Oriente
Autor: Wenceslau de Moraes
Editor: Fundação Oriente
Páginas: 165
Idioma: Português
Estado: Muito bem conservado