As Cinquenta Sombras Mais Negras / E L James

Tradução portuguesa, em edição Lua de Papel, de Darker — Fifty Shades Darker as Told by Christian (2017), o quinto volume do ciclo Cinquenta Sombras de Erika Mitchell, que assina sob o pseudónimo E L James, em que a autora britânica revisita a história da sua bestselling trilogy a partir do ponto de vista do protagonista masculino Christian Grey. A primeira trilogia, publicada entre 2011 e 2012, converteu-se num dos fenómenos editoriais mais retumbantes do século XXI, com mais de cento e cinquenta milhões de exemplares vendidos no mundo inteiro e adaptações cinematográficas que mantiveram durante uma década o ciclo em destaque.

O volume retoma os acontecimentos do segundo livro da trilogia original, situados no momento em que Anastasia Steele e Christian Grey reatam a relação após a ruptura inicial, e desdobra-os a partir da consciência atormentada do bilionário de Seattle. À medida que a narrativa avança pela complexidade da relação entre os dois protagonistas, o leitor encontra a infância traumática de Grey, a relação com a mãe biológica viciada em drogas, a iniciação adolescente sob a tutela controversa de Elena Lincoln, e o longo percurso terapêutico que a presença de Anastasia vem questionar. O registo conjuga romance erótico e drama psicológico, com particular atenção à articulação entre desejo, controlo e história de vida individual.

Volume útil para leitores do ciclo Cinquenta Sombras, estudiosos da literatura popular contemporânea, investigadores em estudos de género e bibliófilos das traduções portuguesas de bestsellers internacionais. Pela continuidade narrativa, é leitura indispensável para quem acompanhou a primeira trilogia.

Ficha Técnica
Título: As Cinquenta Sombras Mais Negras
Autor: E L James
Editor: Lua de Papel
Páginas: 572
Idioma: Português
Estado: Com ligeiros sinais de manuseamento e bem conservado