Ortografia e Origem da Língua Portuguesa / Duarte Nunes de Leão

Duarte Nunes de Leão (c. 1530-1608), jurista, procurador da Casa da Suplicação e um dos maiores eruditos portugueses do século XVI, foi o primeiro a submeter a língua portuguesa a um tratamento sistemático. A sua Ortografia da Língua Portuguesa, saída em 1576, e a Origem da Língua Portuguesa, de 1606, constituem os textos fundadores da reflexão gramatical e etimológica sobre o nosso idioma — e são aqui reunidas num só volume, em edição moderna preparada por Maria Leonor Carvalhão Buescu.

O que impressiona, quase cinco séculos depois, é a modernidade das posições. Nunes de Leão formula um princípio de que a discussão ortográfica portuguesa nunca mais se libertou: que se deve escrever como se pronuncia e pronunciar como se escreve. E daí extrai a condenação frontal dos latinistas do seu tempo, que escreviam princepsa por princesa ou comptar por contar, por ser mais conforme ao latim — nojenta escritura e fora de razão, escreve ele, porque, sendo a nossa língua corrupta da latina e tendo dessa corrupção nascido uma língua nova, própria e peculiar nossa, não há que torcer os vocábulos ao seu soído e uso comum. As palavras, argumenta numa imagem memorável, são como as moedas: não valem senão as correntes e as que estão em uso. A Origem completa o quadro com a investigação, pioneira entre nós, da filiação latina do português e da sua história.

Clássico absoluto da linguística portuguesa, indispensável a filólogos, linguistas e historiadores da língua. Volume de referência em edição institucional cuidada.

Ficha Técnica
Título: Ortografia e Origem da Língua Portuguesa
Autor: Duarte Nunes de Leão
Editor: Imprensa Nacional-Casa da Moeda
Páginas: 335
Idioma: Português
Estado: Capas com alguns sinais de manuseamento; miolo bem conservado