Dicionário Ilustrado de Marinha / António Marques Esparteiro

António Marques Esparteiro (Mouriscas, Abrantes, 1898 – 1976), oficial da Marinha Portuguesa, historiador e dicionarista, dedicou parte significativa da sua carreira ao registo sistemático do vocabulário técnico da marinharia. Publicou uma primeira versão do seu dicionário em 1936, revista numa segunda edição em 1943; em 1962, já como Comandante, deu à estampa uma versão muito mais completa e actualizada, triplicando o número de entradas da obra original — o Dicionário Ilustrado de Marinha que se tornaria a sua obra de referência maior.

O dicionário reúne termos técnicos de aparelho, manobra, artilharia naval, tipologia de embarcações e vocabulário corrente da vida a bordo, ilustrados com gravuras que ajudam a fixar visualmente conceitos por vezes difíceis de descrever apenas em texto. A obra reflecte o duplo perfil do autor — oficial de carreira com formação técnica na Escola Naval e no Royal Naval College de Greenwich, e historiador atento à evolução da própria língua da marinharia portuguesa ao longo dos séculos.

Obra de referência incontornável para historiadores navais, investigadores de história marítima portuguesa e coleccionadores de dicionários técnicos, permanecendo, décadas depois da sua publicação, uma fonte sem equivalente em língua portuguesa. A permanência deste dicionário no mercado do livro usado, décadas após a sua publicação inicial, testemunha bem a ausência de obra equivalente em português capaz de o substituir integralmente, o que o torna uma peça de aquisição regular por parte de bibliotecas especializadas em história naval.

Ficha Técnica
Título: Dicionário Ilustrado de Marinha
Autor: António Marques Esparteiro
Editor: Clássica Editora
Páginas: 594
Idioma: Português
Estado: Bem conservado