Poemas / Friedrich Nietzsche

Friedrich Nietzsche (Röcken, 1844 — Weimar, 1900) é uma das figuras decisivas do pensamento ocidental moderno, filósofo cuja obra reformulou o modo como a tradição filosófica se interroga a si mesma. Menos conhecida do grande público é a sua produção poética, que acompanhou toda a vida intelectual do autor e culminou nos Ditirambos de Dionísio, escritos no limiar do colapso mental. Poemas, na edição da Centelha, oferece em tradução portuguesa uma travessia significativa pela lírica nietzscheana.

A poesia de Nietzsche é indissociável do seu pensamento, partilhando com a filosofia o mesmo tom oracular, o mesmo sentido da fulgurância aforística, a mesma intensidade dionisíaca. Os poemas reunidos no volume permitem ao leitor descobrir um Nietzsche distinto do filósofo das grandes obras em prosa — um lírico atento à paisagem alpina, ao mar de Génova e Sils-Maria, à figura emblemática de Zaratustra, à crítica da modernidade, ao destino trágico do espírito livre. A linguagem alterna entre a celebração jubilante e a meditação grave, entre a sátira mordaz e a confissão dolorosa.

Esta edição da Centelha — casa coimbrã com tradição na divulgação de literatura europeia em tradução portuguesa — dirige-se aos leitores portugueses interessados na obra nietzscheana para além das obras filosóficas mais difundidas, e aos coleccionadores que valorizam acervos representativos das relações entre filosofia e poesia. É leitura indispensável para quem investiga a presença alemã na poesia traduzida em Portugal e para os bibliófilos atentos a edições portuguesas de obras seminais do pensamento europeu.

Ficha Técnica
Título: Poemas
Autor: Friedrich Nietzsche
Editor: Centelha
Páginas: 308
Idioma: Português
Estado: Com ligeiros sinais de manuseamento e bem conservado