URSS: Depoimento dum socialista francês / Jules Moch

“URSS: Depoimento dum socialista francês”, de Jules Moch, é uma obra de cariz ensaístico e testemunhal que oferece um olhar crítico e desiludido sobre a União Soviética do pós-Stalin, redigida da perspetiva singular de um político socialista francês de relevo. Lançado originalmente em França com o título U.R.S.S. – Les Yeux Ouverts (URSS – De Olhos Abertos), o livro insere-se no contexto da Guerra Fria e do debate intelectual aceso sobre os rumos do socialismo real e a burocratização do regime soviético.
Jules Moch, que foi uma figura proeminente do Partido Socialista francês, relata as suas observações de viagem e analisa a sociedade soviética para além da propaganda oficial, focando-se em aspetos como a organização do trabalho, a vida quotidiana, e a rigidez do sistema político-ideológico. O autor expõe uma visão que, embora parta de pressupostos socialistas, se demarca criticamente do modelo soviético, o que o tornou uma “persona non grata” entre os comunistas franceses da época. A obra foi uma das primeiras traduções literárias de José Saramago, realizada em 1957 para a editora portuguesa Europa-América, no período do Estado Novo, onde a censura era uma realidade constante para obras de cariz político ou social.

–
Ficha Técnica

Título: URSS: Depoimento dum socialista francês
Autor: Jules Moch
Tradução: José Saramago
Editora: Publicações Europa-América
Ano de Edição: 1957
Coleção: Estudos e Documentos
Páginas: 390