Uma Vontade Indomável: de Budapeste ao Estoril / Edle Astrup Hubay Cebrian

Uma Vontade Indomável: de Budapeste ao Estoril, de Edle Astrup Hubay Cebrian, é um livro de memórias que narra a saga de uma família aristocrática húngara desde o esplendor de Budapeste até ao refúgio em Portugal. Vertido para português numa tradução e adaptação de Manuela de Sousa Rama, o relato cruza a grande história europeia do século XX com o destino íntimo de uma família.

A autora, norueguesa, casou com Andor Hubay-Cebrián, artista plástico húngaro e filho do célebre compositor Jenő Hubay, elogiado por Franz Liszt. A obra recorda o mundo cosmopolita e culto de uma família ligada às artes, e a tragédia que sobre ela se abateu com a sovietização da Hungria: a obra do avô proscrita, a expropriação dos bens, a condenação à morte do marido — de que escapou graças à intervenção diplomática norueguesa — e, por fim, o exílio. Depois de passagens pela Áustria e pela Noruega, a família encontrou em Portugal o seu porto seguro, fixando-se primeiro em Ílhavo, onde Andor foi director artístico da Vista Alegre, e mais tarde no Estoril. É uma história de perda, coragem e recomeço, atravessada por uma vontade de viver que dá título ao livro e que mais tarde inspiraria um projecto de adaptação ao cinema.

Destina-se a leitores de memórias e de histórias de vida, a interessados na Europa de Leste do pós-guerra, no exílio e nas comunidades estrangeiras em Portugal, e em particular no Estoril como terra de acolhimento.

Ficha Técnica
Título: Uma Vontade Indomável: de Budapeste ao Estoril
Autor: Edle Astrup Hubay Cebrian
Editor: Oficina do Livro
Páginas: 250
Idioma: Português
Estado: Muito bem conservado
Notas: Capa dura e sobrecapa