Um Tratado Sobre o Reino da China, dos Padres Duarte Sande e Alessandro Valignano (Macau, 1590) / Rui Manuel Loureiro

Um Tratado Sobre o Reino da China, dos Padres Duarte Sande e Alessandro Valignano (Macau, 1590), com introdução, notas e tradução de Rui Loureiro, é a edição moderna de uma obra histórica fundamental na literatura europeia sobre a China. O tratado foi composto originalmente em latim e publicado em Macau em 1590, resultando da colaboração entre o jesuíta português Duarte Sande e o italiano Alessandro Valignano (Visitador da Companhia de Jesus nas Índias Orientais), sendo inspirado pela célebre embaixada dos jovens japoneses à Europa.

A obra apresenta-se sob forma de diálogo entre dois dos jovens embaixadores japoneses que regressaram da Europa a Macau, e aproveita o recurso literário para descrever sistematicamente o reino da China — o seu território, o seu sistema político e burocrático, o sistema de exames imperiais, a religião, a escrita, a filosofia moral confuciana, as artes, a agricultura, a indústria. Rui Loureiro, um dos principais investigadores portugueses de literatura de viagem, compôs um aparato crítico extenso que contextualiza o tratado na história do conhecimento europeu sobre a China e restitui ao texto a sua importância na difusão da sinofilia esclarecida.

Leitura essencial para historiadores da expansão portuguesa, sinólogos, jesuitólogos, estudiosos dos primeiros encontros euro-asiáticos, investigadores da literatura neolatina e coleccionadores de edições críticas de textos históricos. Contributo fundamental à bibliografia sobre o conhecimento europeu da China na viragem do século XVI para o XVII.

Ficha Técnica
Título: Um Tratado Sobre o Reino da China, dos Padres Duarte Sande e Alessandro Valignano (Macau, 1590)
Autor: Rui Manuel Loureiro
Editor: Instituto Cultural de Macau
Páginas: 115
Idioma: Português
Estado: Bem conservado