Últimos Trabalhos de Samuel Beckett

Samuel Beckett (1906-1989), irlandês de nascimento e francês de adopção, Prémio Nobel da Literatura em 1969, passou a vida a reduzir — a subtrair palavras, personagens, cenário, enredo —, até chegar a uma escrita despida de tudo o que não fosse absolutamente necessário. Os textos derradeiros, escritos já na velhice, levam esse movimento ao seu limite: são o que resta quando já nada resta, e mesmo assim continuam.

Este volume reúne três desses últimos trabalhos — Worstward Ho / Pioravante Marche, Stirrings Still / Sobressaltos e What Is the Word / Que Palavra Será —, na tradução de Miguel Esteves Cardoso e em edição bilingue, saída por ocasião da Feira do Livro de Frankfurt dedicada à Irlanda. É destes textos que vem a frase mais citada de Beckett, e uma das mais mal compreendidas: tentar outra vez, falhar outra vez, falhar melhor. Nada aqui é consolação. A linguagem tropeça, corrige-se, desdiz-se, procura a palavra que não vem e continua na ausência dela — e é precisamente dessa obstinação sem objecto que nasce a estranha beleza destas páginas. Um corpo, um lugar, uma voz que insiste. Nada mais, e nada menos.

Volume breve, de edição cuidada e tiragem limitada, hoje difícil de encontrar. Destina-se a leitores de Beckett, a estudiosos do modernismo tardio e a quem se interesse pela poesia da despossessão. Edição bilingue inglês-português.

Ficha Técnica
Título: Últimos Trabalhos de Samuel Beckett
Autor: Samuel Beckett
Editor: Assírio & Alvim
Páginas: 63
Idioma: Português / Inglês (edição bilingue)
Estado: Bem conservado
Notas: Tradução de Miguel Esteves Cardoso