Roteiro de pedras : das costas da Ericeira e Cascais pelo pescador Fernando Brites / Joana Lopes Alves

“(…) Os roteiros de pedras, que identificam esses pontos e os alinhamentos que lhe dão significado, assegurando a sobrevivência de um tipo de conhecimentos habitualmente entregues à memória, devem ter perdido hoje boa parte do seu valor de “segredos de oficina” e talvez seja por isso que começam a aparecer à luz da publicação. Se perdem em valor confidencial, revelam-se em contrapartida portadores de claro mérito documental. A autora já publicara em 1958 um Roteiro de pedras da Costa da Ericeira, incluindo-o como apêndice da sua justamente consagrada tese – A linguagem dos pescadores da Ericeira. Torna agora para publicar dois outros roteiros, estes saídos das mãos dos pescadores Fernando Brites e Francisco Brites, seu filho, os quais tenho interesse de cobrir não só a Costa da Ericeira, mas também a de Cascais e a boca do Tejo, e de virem reproduzidos fac-similarmente no presente volume. Trata-se, afinal, de produtos técnicos revestidos de forte dimensão cultural, resultantes da principal atividade humana da Ericeira, que já o era nos inícios do país.

Reconhecem-se facilmente nestes roteiros três ordens de interesse: o etnográfico, ou corográfico e linguístico. Ao etnógrafo revelam eles técnicas e medidas, nomes de instrumentos, alusões culturais e respeito os religiosos, (…). O geógrafo depara, nestes roteiros, com um material de primeira mão para a descrição do relevo e da habitação da terra num período que procede imediatamente o atual. (…) O linguista não precisa de esperar pela discussão antecedente para entrar em campo: a designação nominal do terreno e seus acidentes é a matéria toponímica tanto quanto o é corográfica.

–
Mar de Letras, 1999. Com 96 págs. : Ilust.; 21 cm; Broch.
[Bem conservado]