Prosa Completa / Woody Allen

Prosa Completa reúne em volume único as três colectâneas literárias de Woody Allen — Without Feathers (Sem Penas, 1975), Getting Even (Para Acabar de Vez com a Cultura, 1971) e Side Effects (Efeitos Secundários, 1980) —, constituindo o corpus integral da sua obra escrita não cinematográfica e revelando uma dimensão do autor que a sétima arte, por si só, não esgota. Allen inscreve-se aqui numa tradição ilustre do humor intelectual anglo-saxónico que remonta a S. J. Perelman e se prolonga em James Thurber, subvertendo com mestria os cânones literários e filosóficos do Ocidente: a tragédia grega, o ensaio académico, o conto de terror gótico, a prosa existencialista de matriz sartreana, a psicanálise freudiana e a epistemologia kantiana são convocados não para serem celebrados, mas implacavelmente parodiados. Os 52 textos que compõem o volume operam por um mecanismo de deslocamento absurdista — o non sequitur erigido a princípio estruturante — que transforma o banal em sublime e o sublime em bathos. A neurose judaico-nova-iorquina, a angústia existencial perante a morte e o erotismo fracassado surgem como leitmotivs de uma escrita que é simultaneamente autocrítica e universalizante. Traduzida com acuidade por Jorge Leitão Ramos e Salvato Teles de Meneses, esta edição da Gradiva no âmbito das Produções Fictícias de Nuno Artur Silva é a referência em língua portuguesa.

–

Estado: Bem conservado