Os Jesuítas Portugueses e a Literatura Novilatina (Séc. XVI) Antologia e estudos – Tomo 1

António Guimarães Pinto convida-nos a uma redescoberta fascinante de uma das épocas mais férteis e, paradoxalmente, menos exploradas da nossa história cultural: o século XVI português. No seu monumental “Os Jesuítas Portugueses e a Literatura Novilatina (séc. XVI): Antologia e Estudos “, o autor lança um olhar perspicaz sobre o papel fulcral que a Companhia de Jesus desempenhou na produção literária em latim do nosso país.

Longe de ser apenas um exercício de arqueologia histórica, esta obra é um manifesto contra o esquecimento, procurando fazer justiça à “injustiça a que a História da Cultura Portuguesa os votou”. O latim, a língua universal da ciência, da teologia e da diplomacia da época, foi o veículo de eleição para estes intelectuais jesuítas, cuja influência se estendeu do Ocidente ao Oriente, marcando a génese da nossa expansão cultural global.

Este primeiro tomo não é apenas um estudo académico; é uma antologia bilingue cuidada, que oferece ao leitor moderno a oportunidade de contactar diretamente com textos originais e as suas rigorosas traduções portuguesas. O leitor encontrará uma seleção criteriosa de autores cujas obras (versos e prosa) são essenciais para compreender a dinâmica intelectual e pedagógica da Companhia, desde as suas fundações na década de 1540.

Uma leitura imprescindível para todos os interessados em Estudos Clássicos, História da Cultura e a Literatura Portuguesa, esta obra desvenda o labor pedagógico e a mestria retórica de vultos como Manuel Álvares ou Diogo de Paiva de Andrade, revelando como a literatura novilatina foi um pilar do projeto missionário e educativo jesuíta.