O Último Cabalista de Lisboa / Richard Zimler

Romance de estreia em português do norte-americano Richard Zimler (n. 1956), nascido em Long Island, doutorado em estudos hebraicos e cabalísticos pela Universidade de Stanford, instalado no Porto desde 1990 e tornado um dos romancistas mais traduzidos da literatura escrita em Portugal. O Último Cabalista de Lisboa, publicado em 1996 pela Quetzal, é o primeiro de um vasto ciclo familiar dos Zarco — sefarditas portugueses cujas ramificações o autor irá seguir, em volumes sucessivos, ao longo de quinhentos anos de exílio.

O livro situa-se em Lisboa de 1506, no momento exacto do massacre dos cristãos-novos que durante três dias incendiou o bairro judaico, deixando entre dois e quatro mil mortos. Berequias Zarco, jovem cabalista e iluminador de manuscritos, descobre o tio Abraão — mestre venerado da comunidade clandestina, herdeiro de uma cabala secreta — assassinado na cave da própria casa, ao lado de uma mulher nua. Enquanto a cidade arde, Berequias atravessa as ruas devastadas, interroga marranos, mendigos, padres e cortesãos, e tenta descobrir quem, entre os irmãos de fé ou entre os inimigos cristãos, atraiçoou Abraão. Zimler enxerta na trama policial uma reconstituição minuciosa do quotidiano dos judeus forçados ao baptismo, da liturgia clandestina dos rituais, da iconografia dos manuscritos hebraicos e dos saberes da cabala lusitana. A narração assume a voz interpelativa de Berequias, dirigida a um destinatário em Constantinopla quatro décadas mais tarde.

Leitura indicada a quem se interesse pela história dos sefarditas em Portugal, pelo romance histórico moderno e pelas ficções policiais ambientadas em períodos de crise religiosa. Pode ler-se como obra autónoma ou como porta de entrada para o ciclo familiar dos Zarco.

Ficha Técnica
Título: O Último Cabalista de Lisboa
Autor: Richard Zimler
Editor: Quetzal Editores
Páginas: 312
Idioma: Português
Estado: Muito bem conservado