O Livro das Mil e Uma Noites (6 volumes) / Tradução colectiva

«O Livro das Mil e Uma Noites» na celebérrima edição dos Estúdios Cor constitui uma das mais extraordinárias realizações editoriais portuguesas do século XX e uma peça de inestimável valor bibliográfico. Esta edição monumental em seis volumes distingue-se de todas as outras edições portuguesas por duas razões: em primeiro lugar, pelas traduções realizadas por um elenco dos mais prestigiados escritores portugueses do seu tempo — Aquilino Ribeiro, Branquinho da Fonseca, Carlos de Oliveira, Domingos Monteiro, Irene Lisboa, José Gomes Ferreira, Manuel Mendes e Nataniel Costa —, conferindo ao texto um estatuto literário único; em segundo lugar, pela profusa ilustração com trabalhos a cores e a preto e branco de alguns dos mais importantes artistas plásticos portugueses, entre os quais Bernardo Marques, Carlos Botelho, Cipriano Dourado, Fernando Azevedo, Júlio Pomar e Vaz Pereira.

A colectânea de narrativas árabes, persas e indianas que constitui «As Mil e Uma Noites» — estruturada em torno da engenhosa estratégia de Xerazade para adiar indefinidamente a sua execução contando histórias ao sultão Xariar — é uma das obras fundadoras da tradição narrativa mundial. A presente edição dos Estúdios Cor eleva esta obra ao estatuto de objecto de arte total, em que a qualidade literária das traduções e a beleza das ilustrações se conjugam para produzir uma experiência de leitura sem paralelo no panorama editorial português. As encadernações editoriais em tom creme com ornamentos dourados e azuis são por si só peças de grande elegância visual.

Para coleccionadores, bibliófilos e conhecedores, uma oportunidade rara de adquirir uma obra de referência absoluta da edição portuguesa.

Ficha Técnica
Título: O Livro das Mil e Uma Noites
Autor: Tradução de Aquilino Ribeiro, Branquinho da Fonseca, Carlos de Oliveira, Domingos Monteiro, Irene Lisboa, José Gomes Ferreira, Manuel Mendes, Nataniel Costa
Editor: Estúdios Cor
Idioma: Português
Estado: Muito bem conservado. Rubrica de posse no primeiro volume
Notas: Encadernação editorial. 6 volumes. Ilustrações de Bernardo Marques, Carlos Botelho, Cipriano Dourado, Fernando Azevedo, Júlio Pomar, Vaz Pereira, entre outros