O Duplo e a Quimera / Ivan S. Tourgueniev

Tradução portuguesa, em edição Rolim, de duas peças tardias da prosa de Ivan Turguéniev (1818–1883), uma das três grandes vozes do romance russo oitocentista ao lado de Tolstói e Dostoievski, autor de Pais e Filhos, de Memórias de um Caçador e de uma vasta obra de novelas e contos que marcou indelevelmente a literatura europeia do século XIX. Turguéniev viveu longos anos em França, em estreita amizade com Flaubert e Henry James, e foi através dele que a literatura russa começou a ser lida e estimada no salão literário europeu.

O volume reúne duas narrativas breves nas quais o autor explora a tópica do duplo — herança de Hoffmann, de Poe e da própria tradição russa do desdobramento do eu — e o motivo da quimera, transposição literária do ideal inalcançável e da ilusão de quem persegue uma imagem em vez de uma vida. Turguéniev trabalha estes registos com a sobriedade do prosador maduro, em que cada gesto é descrito com precisão, cada paisagem dialoga com o estado interior das personagens, e o narrador cultiva uma distância pudica que não permite à sentimentalidade ganhar a página. As duas peças são pequenos exemplos perfeitos da arte do conto longo russo, género que faria escola na segunda metade do século.

Volume útil para leitores de literatura russa, estudiosos do romantismo tardio europeu, investigadores em literatura comparada e amadores da forma curta. Pela brevidade do formato e pela qualidade dos textos, é boa porta de entrada na obra de Turguéniev para o leitor que ainda não conheça os seus grandes romances.

Ficha Técnica
Título: O Duplo e a Quimera
Autor: Ivan S. Tourgueniev
Editor: Rolim
Páginas: 68
Idioma: Português
Estado: Capas com alguns sinais de manuseamento; miolo bem conservado