Na Outra Margem da Memória / Vladimir Nabokov

Obra memorialística de rara subtileza estilística, Na Outra Margem da Memória corresponde à versão portuguesa de Speak, Memory, texto em que Vladimir Nabokov revisita a infância aristocrática na Rússia pré-revolucionária, o exílio forçado após 1917 e a formação intelectual que moldaria a sua singularidade literária. Mais do que autobiografia convencional, o livro constitui um exercício de reconstrução estética do passado, onde a memória é trabalhada como matéria artística, sujeita a lapidação formal e a rigor compositivo.
Nabokov articula evocação sensorial e análise reflexiva, descrevendo ambientes familiares, tutores, paisagens e episódios de deslocação europeia com minúcia quase pictórica. A narrativa não se limita à rememoração factual: interroga o próprio funcionamento da memória, expondo as suas ilusões, recortes e permanências. A infância surge como território de intensidade cromática e intelectual, enquanto o exílio assume dimensão existencial determinante.
A prosa revela o virtuosismo estilístico que caracteriza o autor, combinando ironia discreta, precisão léxica e construção imagética sofisticada. Trata-se de um texto fundamental para compreender a génese da obra ficcional de Nabokov e um dos mais notáveis testemunhos autobiográficos do século XX.

–
Ficha técnica

Autor: Vladimir Nabokov
Título: Na Outra Margem da Memória
Editora: DIFEL – Difusão Editorial, Lda.
Ano: 1986