Moçambique pelo seu povo : cartas à “Voz Africana”

Moçambique pelo seu Povo: Cartas à «Voz Africana» é uma primeira edição publicada pelo Afrontamento em 1971, com selecção, prefácio e notas de José Capela — historiador e investigador especializado em África e no período colonial português —, que reúne cartas de leitores moçambicanos dirigidas ao jornal Voz Africana. A obra é um documento de rara autenticidade: dá a palavra aos próprios moçambicanos, numa época em que as suas vozes raramente chegavam ao público português.

As cartas foram publicadas respeitando a ortografia, a sintaxe e a pontuação originais dos seus autores — não raro falantes de português como segunda língua —, o que confere ao conjunto uma textura linguística e uma vivacidade expressiva que nenhuma reescrita poderia preservar. Os temas são os da vida quotidiana em Moçambique durante o colonialismo tardio: as condições de trabalho, as relações com os colonos, as aspirações de educação e de mobilidade social, os problemas das comunidades rurais. As cartas constituem uma fonte histórica de primeiro plano para a história social de Moçambique antes da independência.

Obra de interesse para investigadores da história de Moçambique e da história colonial portuguesa. Primeira edição em estado adequado; capas com algumas marcas de manuseamento, miolo bem conservado.

Ficha Técnica
Título: Moçambique pelo seu povo : cartas à “Voz Africana”
Editor: Afrontamento
Ano de Edição: 1971
Páginas: 174
Idioma: Português
Edição: 1ª
Estado: Capas com algumas marcas de manuseamento e alguns vincos; miolo bem conservado; inscrição na primeira folha em branco