Em Cuba eu era um Pastor-Alemão / Ana Menéndez

Ana Menéndez (Los Angeles, 1970) é escritora e jornalista norte-americana de origem cubana. Filha de exilados, cresceu entre duas culturas e entre dois mundos — o da diáspora cubana em Miami e o do jornalismo internacional que a levaria a cobrir conflitos no Médio Oriente e a viver em vários países. A sua ficção nasce precisamente dessa dupla pertença: é uma literatura do exílio, da memória, da identidade partida, escrita com uma contenção lírica que o romancista de origem cubano-americano Junot Díaz descreveu como profunda, talentosa e delirante.

Em Cuba eu era um Pastor-Alemão, original In Cuba I Was a German Shepherd, é a sua obra de estreia, uma colecção de contos publicada em 2001 que se tornou um marco da literatura cubano-americana. Os contos situam-se sobretudo no Miami da diáspora — aquele Miami de Calle Ocho, de dominó nos parques, de velhos que contam histórias de uma Cuba que já não existe ou que existe apenas na memória, cada vez mais distorcida pela saudade e pela idealização. O título provém de um dos contos mais celebrados do livro: a piada de um exilado cubano que era alguém importante em Cuba mas que em Miami é ninguém — como um pastor-alemão que, noutra vida, foi leão.

Menéndez escreve com economia e precisão, criando personagens de uma humanidade palpável, situados na encruzilhada entre o que perderam e o que nunca encontraram. Esta edição da Âmbar, na colecção Cântico Final, introduz em português uma voz imprescindível da ficção latino-americana contemporânea.

Ficha Técnica
Título: Em Cuba eu era um Pastor-Alemão
Autor: Ana Menéndez
Editor: Âmbar
Páginas: 222
Idioma: Português
Estado: Com ligeiros sinais de manuseamento e bem conservado
Colecção: Cântico Final