As Formigas / Boris Vian

As Formigas, de Boris Vian — escritor, músico de jazz, engenheiro, tradutor e figura central da vida boémia de Saint-Germain-des-Prés no Paris do pós-guerra —, é uma colectânea de onze contos que revelam a faceta mais sombria e mais experimentalmente ousada do autor de A Espuma dos Dias. O número onze — o número fetiche de Vian — organiza a colectânea como um todo coerente, apesar da variedade de registos e temas que os contos percorrem.

Os contos de Boris Vian habitam um espaço peculiar entre a farsa e o drama, entre o absurdo e o horror quotidiano: a raiva e a ternura coexistem na mesma prosa, o humor funciona como distância que permite às emoções mais intensas manifestar-se sem sentimentalismo. A maior parte das narrativas parte de uma expressão conhecida ou de um clichê linguístico que é depois desenvolvido de forma literal e original, num procedimento que revela a influência do surrealismo e do patafísica — a ciência das soluções imaginárias que Alfred Jarry havia inventado e que Vian cultivou com entusiasmo. O resultado é uma prosa de grande energia e imprevisibilidade.

Para leitores de Boris Vian e de literatura francesa experimental e de vanguarda do século XX

Estado: Bem conservado