As artes e ofícios tradicionais e as micro-empresas face ao desenvolvimento regional e local : seminário

Índice
Apresentação
A Dimensão do Desenvolvimento Local
La Dimension du développement local Carlos L. Medeiros

Programa do Seminário
I PARTE
As Artes e Ofícios Tradicionais e as Micro-Empresas Face ao Desenvolvimento Regional e Local em Portugal
Les Métiers d’Art et les micro-entreprises face au développement régional et local au Portugal.
Portugal no Limiar do Século XXI – Contribuição de actividades agrárias, artesanato e micro-empresas para o desenvolvimento regional e local
–
Résumé Le Portugal au seuil du XXIème siècle. La contribution des activités agricoles, de l’artisant et des micro-entreprises pour le développement régional et local
– Joaquim Lourenço

As Artes e os Ofícios Tradicionais Face ao Desenvolvimento Regional e Local em Portugal
Résumé – Les Métiers d’Art face au développement local au Portugal
– Acácio Catarino

Micro-Empresas Rurais e Macro-Visões Urbanas: da hostilidade à amenidade do clima envolvente?
Résumé – Les micro-entreprises et macro-visions urbaines: de l’hostilité à la douceur du climat environnent?
– José Portela

Pensar Globalmente, Agir Localmente ou uma Experiência de Resistência Activa ao Totalitarismo Economicista
Résumé – Penser globalement, agir localement ou une expérience de résistance active ou totalitarisme communautaire
– Alberto de Melo
II PARTE
As Artes e Ofícios e as Micro-Empresas Face ao Desafio do Futuro e o Desenvolvimento Regional e Local.
Les Métiers d’Arts et les micro-entreprises face aux défis futurs dans le développement régional et local.
Métiers d’arts et micro-entreprises face aux défis futurs dans le développement régional et local
Resumo – O artesanato e as micro-empresas da U.E. perante os desafios do futuro no desenvolvimento regional e local
– Peter Zangl

O Programa Operacional PPDR e o novo QCA
Résumé – Le Programme Opérationnel PPDR, promotion du potentiel du développement régional, et le nouveau QCA
Rui Mil-Homens

Métiers d’art et micro-entreprises dans l’U.E. Réflexions autour des domaines-clé d’intervention
Resumo Artesanato e micro-empresas na U.E. Reflexões em torno dos principais domínios de intervenção
Hans-Werner Muller

III PARTE

Encerramento
Fermeture

As Artes e Ofícios Tradicionais e as Micro-Empresas Face ao Desenvolvimento Regional
Les Métiers d’Art et les micro-entreprises face au développement régional
– Isabel Mota

O Programa das Artes e Ofícios Tradicionais (PAOT), uma Resposta Global ao Desenvolvimento Regional ……
Le Programme des Métiers d’Art (PAOT), une reponse globale au développement local

– Carlos L. Medeiros

Croissance, competitivité, emploi. Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIème siècle
Crescimento, competitividade, emprego. Os desafios e os caminhos para entrar no século XXI
Vanni D’Archirafi

IV PARTE

Conclusões
Conclusions

Síntese das perspectivas abordadas Synthèse des perspectives abordées – Carminda Cavaco