Antologia / Wenceslau de Moraes

Wenceslau de Moraes (1854-1929), oficial da Marinha portuguesa, viveu em Macau e fixou-se depois no Japão, onde foi cônsul em Kobe e onde permaneceu até morrer, em Tokushima, já afastado de tudo e de todos, japonizado até ao osso. Da sua longa permanência no Extremo Oriente nasceu uma obra singular na literatura portuguesa: nem crónica de viagem nem etnografia, mas uma escrita de observação apaixonada e melancólica em que o Japão é ao mesmo tempo objecto e refúgio.

Esta antologia, com selecção de textos e introdução de Armando Martins Janeira — diplomata e ele próprio um dos grandes conhecedores portugueses da cultura nipónica —, percorre o essencial dessa produção dispersa por títulos hoje difíceis de reunir. Pelas suas páginas passam a alma japonesa e as suas cerimónias, o culto do chá, o jujutsu, os haicais e a poesia breve, as mulheres e as crianças, os deuses e os templos, a natureza e as estações, mas também o quotidiano miúdo que Moraes observava com uma minúcia de entomologista: a costureira que enfia a agulha na linha, o guarda-chuva que se transporta ao contrário, a laranja temperada com sal. Do acúmulo destas notações emerge uma comparação constante e nunca concluída entre o Ocidente e o Oriente — e, por baixo dela, a figura de um homem que escolheu o exílio como forma de vida.

Volume de referência para quem procure conhecer Moraes sem ter de reunir a obra completa. Interessará a lusófilos, a japonólogos, aos leitores de literatura de viagens e a quem se ocupe da presença portuguesa no Oriente.

Ficha Técnica
Título: Antologia
Autor: Wenceslau de Moraes
Editor: Vega
Páginas: 470
Idioma: Português
Estado: Muito bem conservado. Rubrica de posse