Afirma Pereira / Antonio Tabucchi

Antonio Tabucchi (Pisa, 1943 — Lisboa, 2012) foi um dos maiores escritores italianos do século XX e um dos homens que mais profundamente amou Portugal — o país de Fernando Pessoa, cujo estudo o ocupou durante toda a vida académica e cuja obra traduziu para italiano. Tabucchi viveu em Lisboa, leccionou na Universidade de Génova e escreveu sobre Portugal com uma intimidade e uma ternura que poucos estrangeiros alguma vez alcançaram. Requiem (1991), escrito directamente em português, é uma das provas mais impressionantes desta ligação.

Afirma Pereira (Sostiene Pereira, 1994) é o seu romance mais célebre e o mais universalmente traduzido. Pereira é um jornalista gordo, viúvo e melancólico que trabalha na secção cultural de um pequeno jornal de Lisboa no verão de 1938 — em pleno salazarismo, com a guerra civil espanhola a terminar e a Segunda Guerra Mundial iminente. A sua vida quotidiana gira em torno do café com limonada, das traduções literárias e das conversas com o retrato da mulher morta. Tudo muda quando conhece um jovem intelectual antifascista e começa a ser confrontado, lenta e irresistivelmente, com a sua cumplicidade no silêncio.

O título — Afirma Pereira — é a fórmula de um depoimento judicial, como se o romance fosse o testemunho de Pereira perante uma entidade desconhecida. É um dos mais comoventes romances sobre a consciência que acorda — e sobre o que nos custa acordar — que a literatura europeia produziu no século XX. Esta edição da Quetzal é um exemplar com capas com ligeiros sinais de manuseamento e miolo, de um livro que deveria estar em todas as casas portuguesas.

Ficha Técnica

Título: Afirma Pereira

Autor: Antonio Tabucchi

Editor: Quetzal Editores

Páginas: 209

Idioma: Português

Estado: Capas com alguns sinais de manuseamento; miolo bem conservado