A Noite da Iguana e Outras Histórias / Tennessee Williams

Thomas Lanier Williams III — Tennessee Williams (Columbus, Mississippi, 26 de Março de 1911 — Nova Iorque, 25 de Fevereiro de 1983) — foi o dramaturgo americano que, a par de Arthur Miller, redefiniu o teatro norte-americano do pós-guerra. O Jardim do Zoo, Um Eléctrico Chamado Desejo, De Repente no Último Verão, A Gata em Telhado de Zinco a Ferver — estes títulos pertencem ao cânone absoluto do teatro do século XX, e o nome de Tennessee Williams é inseparável de uma visão da América do Sul profunda onde a decadência das famílias brancas, a crueldade latente das relações humanas, a homossexualidade ainda sem nome e o alcoolismo como resposta ao insuportável se cruzam numa poética que é simultaneamente naturalista e quase expressionista na sua intensidade.

O que é menos conhecido, e que este volume da Assírio & Alvim traz com tradução de José Agostinho Baptista — poeta e tradutor de qualidade excepcional —, é a prosa de Williams: os seus contos e narrativas breves, onde a mesma obsessão temática do teatro aparece sem o suporte da encenação, mais nua e por isso mais reveladora. A noite da iguana — que deu título a uma das suas peças mais célebres — funciona aqui como emblema de uma sensibilidade: a criatura acorrentada que não compreende a razão do seu aprisionamento, o calor insuportável do Sul americano como condição existencial, a liberdade como algo que os personagens de Williams perseguem sem jamais alcançar.

Ficha Técnica

• Título: A Noite da Iguana e Outras Histórias
• Autor: Tennessee Williams
• Editor: Assírio & Alvim
• Páginas: 148
• Estado: Com ligeiros sinais de manuseamento e bem conservado