A Matilha / Alexei Tolstói

Obra de prosa do russo Alexei Nikolaievich Tolstói (1883–1945), o «Camarada Conde» da literatura soviética, em edição portuguesa do Círculo de Leitores, traduzida por Luís Manuel Naia. Pertencente, por nascimento, à linhagem dos Tolstói da nobreza russa (era primo afastado de Liev Tolstói e do poeta dramaturgo Alexei Konstantinovich Tolstói, com quem é frequentemente confundido), o autor formou-se no Instituto Tecnológico de São Petersburgo, estreou-se na poesia simbolista em 1907 e cedo se afirmou como prosador com os relatos do ciclo Trans-Volga (1910–1911), em que retratou o crepúsculo da nobreza provincial. Foi correspondente de guerra em 1914–1916, emigrou em 1918 perante a Revolução, regressou em 1923 já reconciliado com o regime, e tornou-se um dos escritores oficiais da União Soviética, distinguido por três vezes com o Prémio Estaline e autor das trilogias O Caminho do Calvário e Pedro o Grande, dos romances de ficção científica Aelita e O Hiperbolóide do Engenheiro Garin e da peça Ivan, o Terrível.

Como em toda a prosa breve e média de Alexei Nikolaievich Tolstói, o leitor é conduzido por uma Rússia em que a paisagem da estepe e dos bosques siberianos, a planície do Volga e as aldeias de isbás funcionam não como cenário pitoresco mas como personagem em si mesma — terra rude que produz homens rudes, em luta permanente com a natureza, com a fome, com o lobo, com o vizinho e com o destino. Tolstói tomara como mestres declarados Turgueniev, Liev Tolstói e Gógol, e dessa tripla aprendizagem retira a observação minuciosa dos costumes camponeses, a empatia pelos humildes e o sentido do grotesco que percorre as suas figuras. O título A Matilha evoca tanto o bando de lobos da floresta russa como, em registo simbólico, os agrupamentos humanos em que o homem se desumaniza ao reduzir-se ao instinto da malta — tema recorrente da prosa russa que atravessou as duas revoluções e a guerra civil. A escrita é vigorosa, próxima da oralidade popular, sustida por um humanismo que não recua perante a brutalidade dos episódios.

Leitura indicada a quem se interesse pela literatura russa do século XX, pela tradição do conto e da novela russos e pela passagem do velho mundo rural ao novo mundo soviético. Pode ler-se em diálogo com Turgueniev, Gorki, Tchekhov, Bunin e a restante obra do autor.

Ficha Técnica
Título: A Matilha
Autor: Alexei Tolstói
Editor: Círculo de Leitores
Páginas: 238
Idioma: Português
Estado: Bem conservado