A Cruz de Santo André / Camilo José Cela

Camilo José Cela (Iria Flavia, 1916 – Madrid, 2002), Prémio Nobel da Literatura em 1989, publicou em 1994 A Cruz de Santo André, romance com que venceu o Prémio Planeta desse ano, um dos mais cobiçados galardões literários do mundo hispânico. A presente edição portuguesa integra a colecção do Diário de Notícias dedicada a autores Nobel.

O romance é construído como uma longa e perturbadora confissão em primeira pessoa de Matilde Verdú, que a própria personagem designa como «a crónica de um desmoronamento». Ao longo do relato, Matilde reconstitui, sem pudor nem ordem cronológica linear, os episódios mais marcantes da sua existência, numa narrativa em que o sexo, a frustração pessoal, a loucura latente e a proximidade constante da morte se entrelaçam de forma íntima e por vezes perturbadora. Cela constrói assim um retablo humano de grande amplitude moral, temperado por um humor inesperado, feito simultaneamente de piedade e de ironia, que confirma a sua mestria na construção de vozes narrativas femininas complexas e moralmente ambíguas.

Obra indicada para leitores de literatura espanhola contemporânea interessados em narrativas confessionais de grande densidade psicológica, e para quem aprecie a capacidade de Cela de explorar, sem complacência, os limites da condição humana. A obra viria mais tarde a ser objecto de controvérsia pública quanto à autenticidade da sua autoria integral. A tradução para português manteve o registo confessional e a estrutura em bloco corrido característicos do original.

Ficha Técnica
Título: A Cruz de Santo André
Autor: Camilo José Cela
Editor: Diário de Notícias
Ano de Edição: 1994
Páginas: 158
Idioma: Português
Estado: Bem conservado
Notas: Capa dura e sobrecapa. Prémio Planeta 1994