A Amante Inglesa / Marguerite Duras

Marguerite Duras (Gia Định, Indochina Francesa, 1914 – Paris, 1996), uma das escritoras francesas maiores do século XX, autora de obras como O Amante e Hiroshima Mon Amour, publicou A Amante Inglesa originalmente em 1967, entre as suas experiências mais radicais de fusão entre romance e teatro, tendo mais tarde adaptado o texto também para a cena. A presente edição portuguesa é publicada pelas Publicações Europa-América.

A obra parte de um crime real: o assassinato e esquartejamento de uma mulher, cujos restos são encontrados espalhados ao longo de uma linha de caminho-de-ferro, sem que se consiga identificar em que ponto exacto do trajecto o corpo foi lançado dos vagões. A partir deste enigma policial, Duras desloca completamente o foco da narrativa: não interessa tanto descobrir como ou onde o crime foi cometido, mas antes compreender, através de longos interrogatórios reconstituídos em diálogo quase teatral, a psicologia da autora do crime, Claire Lannes, e o silêncio cúmplice da sua família. A escrita depurada e elíptica de Duras transforma um caso policial em meditação sobre a incomunicabilidade, a loucura doméstica e os silêncios que se acumulam ao longo de uma vida a dois.

Obra indicada para leitores interessados na literatura francesa experimental do século XX e no modo como Duras reinventa os limites entre romance, teatro e reportagem judicial, exigindo do leitor uma participação activa na reconstituição do sentido.

Ficha Técnica
Título: A Amante Inglesa
Autor: Marguerite Duras
Editor: Publicações Europa-América
Ano de Edição: 1967
Páginas: 176
Idioma: Português
Estado: Capas com alguns sinais de manuseamento; miolo bem conservado