Descrição

O vocabulário de informática, mais do que o de qualquer outra disciplina, conheceu nas últimas décadas, conhece hoje em dia e conhecerá ainda no futuro um enriquecimento prodigioso.
Um novo termo, frequentemente de origem anglo-saxónica, mal é adoptado e vulgarizado vê-se substituído por um outro, ainda mais novo.
A tradução (…), se bem que possível na maioria dos casos, nem sempre encontra a adesão que a defesa da língua deveria impor, e muitos discursos oficiais fazem ainda referência ao «software» e «hardware».
Um outro facto marcante do vocabulário da informática é o florescimento algo anárquico de expressões terminadas em «assistido por computador? e de neologismos terminados em «ica». O sucesso da informática e da telemática, que ultrapassaram fronteiras, é disso um exemplo.
Os trabalhos das diferentes comissões de terminologia, em particular da informática e telecomunicações, e os trabalho da Afnor contribuíram para um enriquecimento sensível do vocabulário de informática.