Diálogo sobre a Missão dos Embaixadores Japoneses à Cúria Romana / Duarte de Sande (2 Vols.)

Tradução e comentário: Américo da Costa Ramalho.

Estabelecimento do texto latino: Sebastião Tavares de Pinho.

Trata-se do primeiro testemunho de uma missão diplomática do mais alto nível entre o império do Japão e a Europa do século XVI, este longo e rico “Diálogo” impõe-se como uma obra da maior importância para o estudo das relações entre o Oriente e o Ocidente.

Composta segundo as indicações do padre visitador Alessandro Valignano, passada para latim, foi escrita para mostrar a Europa aos japoneses e, inversamente, para revelar o Japão aos europeus, que do país iam tendo conhecimento pelas cartas dos jesuítas, com o objectivo de despertar novas vocações evangelizadoras e atrair ao Japão apóstolos em maior número, e mais abundante ajuda financeira.

–
Imprensa da Universidade de Coimbra; Centro Científico e Cultural de Macau, 2009; 2 vols (790 págs.); 25 cm; E.
[Muito bem conservado]